Corações Infelizes (Versão 2023)

A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita

Compositor: Lin-Manuel Miranda / Howard Ashman / Alan Menken

[Úrsula]
Eu confesso que já fui muito malvada
Era pouco me chamarem só de bruxa
Mas depois, arrependida
Fiquei mais comedida
E até mais generosa e gorducha
Pode crer!
(Viu?)

Felizmente, eu conheço uma magia
É um talento que eu sempre possuí
E hoje é este o meu ofício
E o uso em benefício
Do infeliz ou sofredor que vem aqui
(Patético)

Corações infelizes precisam de mim
Uma quer ser mais magrinha, outro quer a namorada
E eu resolvo?
Claro que sim
São corações infelizes em busca de tudo
Todos eles chegam implorando: Faça-me um feitiço
O que é que eu faço?
Eu ajudo

Mas me lembro, no começo
Alguns não pagaram o preço
E fui forçada a castigar os infelizes
Se reclamam, não adianta
Pois, em geral, eu sou uma santa
Para os corações infelizes

Agora, aos negócios
Eu preparo uma poção que a tornará humana por três dias
Entendeu?
Três dias

Mas antes do pôr do Sol do terceiro dia
Você e o príncipe precisam dar um beijo
E não um qualquer
O do amor verdadeiro

Se conseguir, você permanecerá humana para sempre
Mas, caso contrário
Voltará a ser sereia
E pertencerá a mim
Temos um acordo?

[Ariel]
Eu não sei

[Úrsula]
A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?

[Ariel]
Não
Eu não posso, isso é errado!

[Úrsula]
Vá, então
Esquece o mundo da superfície
Volte pro seu papai e nunca mais saia daqui

Amor, é hora de resolver
O negócio entre nós
Eu sou muito ocupada e não tenho o dia inteiro
O meu preço?
A sua voz!

Você, que é tão infeliz
Não vai ser mais
Uma gota do seu sangue é a minha condição
Tira a escama, não reclame
Joga aqui no caldeirão
A sereia está no papo, aqui é dia de alegria
Ganhei o que eu queria

Verrugas, sevruga, eu quero um vento assim
Laringo-la-língua e lara-laringe e a voz para mim
Agora, cante

[Ariel]
Ah, ah, ah, ah

[Úrsula]
Continue cantando

[Ariel]
Ah, ah, ah, ah, ah