Under the Sea (tradução)

Original

A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita

Compositor: Alan Menken / Howard Ashman

[Sebastian]
Ariel, me escute
O mundo humano é uma bagunça
A vida no fundo do mar
É melhor que qualquer coisa que eles têm lá em cima

As algas são sempre mais verdes
No lago de outra pessoa
Você sonha em subir lá em cima
Mas isso é um grande erro

Basta olhar para o mundo ao seu redor
Bem aqui, no fundo do oceano
Coisas tão maravilhosas à sua volta
O que mais você está procurando?

No fundo do mar
No fundo do mar
Querida, é melhor mais embaixo, onde é mais molhado
Acredite em mim
Na orla, eles trabalham o dia todo
Eles trabalham muito no Sol
Enquanto nos devotamos todo o tempo a flutuar
No fundo do mar

Aqui embaixo todos os peixes são felizes
Enquanto eles deslizam pelas ondas
O peixe na terra não é feliz
Eles são tristes porque estão em seus aquários

Mas o peixe no aquário tem sorte
Porque poderiam ter um destino pior
Um dia, quando o chefe ficar com fome
Adivinha quem vai estar no prato?

No fundo do mar
No fundo do mar
Ninguém nos ataca
Nos frita e nos come em fricassê
Nós somos o que o povo da terra ama cozinhar
No fundo do mar, estamos fora de perigo
Não temos problemas, a vida é maravilhosa

No fundo do mar (no fundo do mar)
No fundo do mar (no fundo do mar)
Já que aqui a vida é doce
Aqui nós temos o ritmo naturalmente (naturalmente-e-e-e)
Até o esturjão e a raia
Eles têm o impulso e começam a tocar
Nós temos o espírito, você tem que ouvir
No fundo do mar

O tritão toca a flauta, a carpa toca a harpa
A solha toca o baixo e seus sons são nítidos
O robalo toca os metais, o cacho toca a tuba
O linguado é o duque do soul (sim)

A raia pode tocar, o bacalhau está nas cordas
A truta está mandando ver, o peixe negro canta
Os peixinhos e a espadilha sabem onde estão
E, oh, o baiacu soprou, hah

Sim, no fundo do mar (no fundo do mar)
No fundo do mar (no fundo do mar)
Quando a sardinha começa a rumba
É música pra mim (música pra mim)
O que eles têm? Um monte de areia
Nós temos uma banda legal de crustáceos
Cada marisco aqui sabe como tocar aqui
No fundo do mar
Cada pequena lesma aqui está dançando aqui
No fundo do mar

Cada pequeno caracol aqui
Sabe como cantar aqui
É por isso que é mais legal
No fundo do mar
A gente tem sorte aqui
Aqui embaixo, na lama
No fundo do mar