Part of Your World (tradução)

Original

A Pequena Sereia / The Little Mermaid / La Sirenita

Compositor: Alan Menken / Howard Ashman

Talvez ele esteja certo
Talvez haja algo de errado comigo
Eu apenas não vejo como um mundo
Que faz coisas tão maravilhosas
Possa ser ruim

Olhe para essas coisas, elas não são legais?
Você não acha que minha coleção está completa?
Você não acha que sou a garota?
A garota que tem tudo

Olhe para essa coleção, tesouros incalculáveis
Quantas maravilhas uma caverna pode guardar?
Olhando em volta, você pensaria: Com certeza
Ela tem tudo

Eu tenho dispositivos e engenhocas aos montes
Eu tenho bugigangas e cacarecos em abundância
Você quer uma geringonça?
Eu tenho 20
Mas quem se importa?
Não é grande coisa
Eu quero mais

Eu quero estar onde as pessoas estão
Eu quero ver
Quero ver elas dançando
Andando em seus
Como se chamam?
Oh, pés

Você não chega muito longe ao mexer suas nadadeiras
Pernas são necessárias para pular, dançar
Para passear pela
Qual é a palavra mesmo?
Rua

Lá onde eles andam, lá onde eles correm
Lá onde eles ficam o dia todo no Sol
Vagando livremente, gostaria de fazer
Parte daquele mundo

O que eu daria
Se eu pudesse viver fora dessas águas
O que eu pagaria
Para passar um dia aquecida na areia

Aposto que na terra, eles entendem
Aposto que eles não repreendem suas filhas
Garotas jovens e inteligentes, cansadas de nadar
Prontas para ficar de pé

Estou pronta para saber o que as pessoas sabem
Fazer minhas perguntas a elas e conseguir algumas respostas
E o que é um fogo e por que ele
Qual é a palavra?
Queima

Quando será a minha vez?
Eu não adoraria
Não adoraria explorar aquela costa lá em cima?
Fora do mar
Gostaria de fazer
Parte daquele mundo